It’s never very shocking when a story pops up about a piece of creative popular culture being used as the basis of a course at an accredited American university.